Contributing to Tulio’s translations

TulioCP does not run a hosted translation platform. Translations are edited directly in the repository.

The English source strings live in web/locale/tuliocp.pot, and each language has a catalogue at web/locale/<lang>/LC_MESSAGES/tuliocp.po.

To add or improve a translation:

1. Fork the repository and create a branch.
2. Edit the .po file for your language with a gettext editor such as Poedit, or with any text editor.
3. Do not edit the .mo files or tuliocp.pot by hand — they are generated.
4. Open a pull request describing which language you changed.

To add a language that does not exist yet, copy web/locale/tuliocp.pot to web/locale/<lang>/LC_MESSAGES/tuliocp.po and translate it from there.